MTU Aero Engines develops, manufactures, sells and services commercial and military propulsion systems for airplanes and helicopters, as well as industrial gas turbines. The key to our success is developing the propulsion systems of tomorrow - even more economical, lower in emissions and quieter. With roughly 10,000 employees, we are present around the world, but we make our home in Germany. You, too, can become part of our dedicated Team in Munich:

Technischer Redakteur (m/w/d)
Code - MDHD/626

YOUR TASKS

 

  • Aufbereitung von Materialgrundlagen zur forderungs- und termingerechten Erstellung von Datenmodulen für zivile Triebwerke, Triebwerkanbaugeräte bzw. triebwerkbezogenes Bodendienstgerät gemäß ATA Spec100, ATA iSpec2200 und ASD S1000D 4.1.
  • Neuerstellung von Technischer Dokumentation für die Montage/Zerlegung, Wartung und Instandsetzung von zivilen Flugtriebwerken bzw. Modulen (Engine Manuals, Aircraft Maintenance Manuals, CIR-Manuals)
  • Abstimmung der Arbeitsergebnisse mit den programmverantwortlichen Partnerfirmen 
  • Einarbeiten von Modifikationen, Reparaturunterlagen und Queries in bestehende Datenmodule und spezifikationskonforme Umsetzung von Service Bulletins
  • Unterstützung aller MTU-Aktivitäten für das jeweilige zivile Triebwerkprojekt im Bereich Technischer Dokumentation in Abstimmung mit dem Customer Technical Support und Engineering
  • Einhaltung des Erstellungsganges und Anwendung der vorgeschriebenen Richtlinien gemäß ATA, S1000D und projektspezifischen Guidance Dokumenten der Partnerfirmen
  • Zusammenarbeit mit beteiligten Organisationseinheiten und Abstimmung mit Kunden sowie anderen Auftraggebern/Unterauftragnehmern bzw. Lieferanten

REQUIREMENTS

  • Abgeschlossenes technisches Studium, alternativ abgeschlossene Ausbildung mit Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder vergleichbarer Hintergrund
  • Erfahrung in der Erstellung und Pflege von Technischer Dokumentation (Schwerpunkt Interaktive Dokumentation), vorzugsweise aus dem Bereich Luftfahrt
  • Kenntnis der einschlägigen Anwendungen für die Erstellung Technischer Dokumentationstexte und Illustrationen (Datenmodulerstellung, SGML/XML/CGM), ATA iSpec, S1000D
  • Kenntnisse von Redaktionssystemen, Texterstellungs- und Stylesheet Software (z. B. Arbortext Editor), MS Office und Adobe Acrobat
  • Idealerweise Kenntnisse eines technischen Zeichenprogramms sowie CAD-NX
  • Kenntnis der Dokumentationserstellung in Simplified Technical English
  • Fähigkeit zur Beschreibung und Illustration komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge
  • Interkulturelle Erfahrung (USA) wünschenswert
  • Verhandlungssichere englische Sprachkenntnisse
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Eigeninitiative, Engagement und Durchsetzungsvermögen

OUR OFFER

We offer you numerous additional services that are tailored to your needs. These include extensive further training and customized development programs, an attractive pension scheme, health and fitness offers, measures to combine family and professional life, such as flexible working time models or the possibility of mobile working. 
We offer you the best possible conditions for your success!

Being a high-tech company, it is in our best interests to also capitalize on the unique skills and qualities women with a strong set of qualifications bring to the table. We actively encourage applications from female candidates who fit the bill.

READY?

Give your career a boost and send us your complete application. Please indicate your earliest possible start date and your salary requirement, and use our online application form, which you can access directly from this page.

We look forward to getting to know you.